Die Maxi - King - Werbung ist mit Sicherheit eine Anleitung dafür, wie man es nicht machen sollte. Selten Peinlicheres gesehen.
Generell gesehen sehe ich "Jugendsprache" ebenfalls als Abgrenzung - allerdings in mindestens zwei Richtungen, denn die heutige Jugendszene ist nicht homogen. Techno und Gangstarap bedienen verschiedene Klientelgruppen, und auch in den zurückliegenden Jahrzehnten gab es immer divergierende Richtungen. Meiner einer - mit starkem Zug in das fünfte Lebensjahrzehnt werde mich mit Sicherheit nicht in die Untiefen des Jugendslangs begeben und allenfalls nur das auf - und annehmen, was sich in die allgemeine Sprachkultur bewegt haben wird. Andernfalls bestünde nämlich durchaus die Gefahr, sich lächerlich zu machen (siehe Maxi - King - Werbung). Übrigens empfinde ich mtv ebenfalls - sofern ich überhaupt moderierte Sendungen anschaue - auch eher als peinlich, wenn hier die Jugendsprache eher kommerzialisiert als wirklich gelebt wird. "Chillen" dürfte sich vermutlich im allgemeinen Sprachgebrauch durchsetzen, denn es ist ebenso griffig wie nichtssagend und könnte das "Abhängen" meiner Generation, das eher negativ konnotiert erscheint, ablösen. Diesen Weg wird aber nur weniges gehen, der Rest wird spätestens mit der nächsten Szenekultur hinweggefegt. (Und dann seid Ihr die Alten...). ;) LG tinius