Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills
and put your helmet on

Habe erstmal Quartier genommen, meine Sachen verteilt. Ich brauche das richtige Arbeitsklima, in der Kombüse steht also mein Kaffee, zwei Augen um den Überblick zu behalten und dann mein Krams im Quartier schön drapiert (mit einem Schwung ausgeworfen, dabei aber drauf geachtet, dass die Augen immer frei rollen können). Nachdem ich meine Arbeitsrüstung aufgebaut habe, statte ich dem Mechanisten einen Besuch ab, immer positiv sich mit diesen Leuten gut zu stellen, der kann meine Kaffeemaschine reparieren.

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown,
engines on
Check ignition
and may God's love be with you

This is Ground Control
to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule
if you dare

Danach Stichvisite bei meinem neuen Boss, saß in seinem Captainsessel und hatte eine interstellare Klampfe in der Hand, anscheinend lenkt er so das Baby… kein Wunder das es bei den Vorgängern Probleme gab. Mir soll’s Recht sein, Hauptsache weg von diesem staubigen Planeten, der längst nicht mehr weiß wo oben und unten ist und völlig ins Schlingern gekommen ist. Das ist nicht gut für meine Augen.

This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating
in a most peculiar way
And the stars look very different today

Meine erste Amtshandlung traf anscheinend beim Captain genau ins Schwarze, als ich ihm die etwas verkratzte Speicherkapazität überreichte leuchteten schon seine Augen.
„Gute Arbeit, ich sehe schon, dass ich den Posten zur Information und Beschaffung sowie Auskundschaftung richtig vergeben habe“, meinte er und schob die regenbogenfarbenschillernde Scheibe in einen Schlitz an seinem Sessel. Die ersten Klänge unseres Reisesoundtracks waberte durch die noch etwas verwaiste Brücke (ich war froh, dass er auf die Shuffelfunktion verzichtet hatte, denn zum Thema Weltallreisen gibt es einige abstruse Songs, die ich vollständigshalber auch besorgt hatte, ich denke da nur an einen Song von Mark Owen… und wirklich einen schlechten).

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do

Drei Augen hüpften vor Freude über dieses Lob auf und ab und kamen aus Versehen an die Seiten der capitainischen Gitarre.

Though I'm past
one hundred thousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much
she knows

Nach dem Lob erwartete ich gleich den ersten Ärger, dabei wollte ich doch erstmal eine neue Forderung bezüglich meines Equipments herausschinden… Kurzzeitig sah der Captain auch höchst komisch aus, wie erstarrt, als würde er erwarten, dass das Schiff sich einfach auf die Seite legen würde. Ich schluckte leise und unauffällig. Dann sein Ausbruch, allerdings anders als ich erwartet hatte.

Ground Control to Major Tom
Your circuit's dead,
there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you....

„Cool, das muss ich sampeln, kann ich mir mal ein paar von Deinen Augäpfeln ausleihen?“ Ich konnte mein Glück kaum fassen.
Zurück in meinem Quartier schmiss ich mich erstmal aufs bett, wobei ein paar Äuglein beleidigt davon kugelten.

Here am I floating
round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do.