To01 kennt es vielleicht, der eine oder andere Leser auch. Es handelt sich um ein liebes, für Kinder gedachtes Wimmelbuch. Das Wimmelbuch vom Winter von der Illustratorin Rotraut Susanne Berner ist eines der Bücher, die ein Kleinkind lange beschäftigt halten kann, unter anderem auch, weil die Gestalten viele Aktivitäten nachgehen, auch einen Besuch in einer Kunstausstellung. Wie Spiegel online berichtet ist das Buch in 10 Ländern sehr erfolgreich und beliebt. Selbst der amerikanische Verlag wollte zugreifen, aber nur unter der Bedingung der Selbstzensur. Denn auch wenn es keine Pflicht wäre, aber der amerikanische Verlag wolle nicht der Gefahr ausgesetzt sein, dass sich Eltern beschweren könnten, da ihre Kleinen zu viel Nacktheit sehen. Denn Berner hat in der Ausstellung ein Bild einen Akt á la Rubens und eine kleine Figur, bei der man mit einer Lupe und genauem Wohlwollen das Geschlecht ausmachen kann.
Das Geschäft geht nicht über Tisch und Teich, denn Berner könnte mit offensichtlicher Zensur (wie schwarze Balken) leben, aber will auf gar keinen Fall ihr Werk auch noch selbst verändern müssen, sozusagen verdeckte Zensur leisten, Friede-Freude-Eierkuchen spielen… geht ja um Kinderbücher.
Den Artikel mit Erstaunen gelesen. Kenne das Buch, kein Kind, keiner aus meiner Umgebung ist irgendwie auf die Idee gekommen, dass da was wäre, was Kinder nicht sehen dürften, ungewohnt wäre.
Hier in den Pinakotheken laufen überall kleine Kinder in Führungen durch die Räume, bisher wurde auch nichts verhüllt…