Also ich bin keine Trendsetterin, wohl aber wie die meisten ein Mitläufer. Ein Album kommt raus, ein toller Schriftsteller wird ins Deutsche aus dem Suomischen übersetzt, in der Modeindustrie werden nur noch Bleistiftröcke auf den Markt gebracht, also ich bin dabei. Es sei denn es handelt sich um Karottenhosen, Mann, meine Körperform könnte nicht plumper aussehen. Was ich ausdrücken wollte ist die alte Geschichte, man ist „Kind seiner Zeit“, aber es gibt ja mehrere Entwicklungen, z.B. Sprachentwicklungen, die nur bestimmte Gruppen mitmachen. Wenn so ein Begriff nicht ganz groß Karriere macht, bleibt er Subsprache. Manche Begriffe haben regelrecht ein bewegtes Leben. Vom sozialen Fall bis zur Nobelkurtisane bis zur wahren Lady und wieder zurück in die Gosse. Und manche sind wahre Chamäleons. Die stehen auf einmal für etwas ganz anderes. In einer vielleicht Subkultur, zumindest einer, die verdeckt lebt, so von wegen political correctness (keiner weiß mehr was eigentlich für ein Arschloch vor ihm sitzt) versucht man diffamierende Begriffe weiter zu benutzen, darf aber nicht nach außen kehren was man so eigentlich denkt. Also benutzt man einen Code. In Amerika gehen zur Zeit vielen Leuten ein Licht auf. Jedenfalls berichtet davon dieser (nach diesem zitiert) und dieser Link. Oftmals wurden in ihren Umkreisen der Begriff „Kanadier“ eingebracht, ohne dass er recht passen wollte. Jetzt nach einem öffentlich gewordenen Brief eines Juristen kommt man der Sache vielleicht näher. Der Begriff „Kanadier“ wird sozusagen als „rassistischer Geheimcode“ benutzt. Soweit ich verstanden habe allerdings nur für die afroamerikanische Bevölkerung. Der Jurist gratuliert einem Ankläger zu seinem Prozesssieg, weil er einige „mitleidige Kanadier“ auf den richtigen Weg geführt habe. Da allerdings auf der Geschworenenbank in Amerika keine Kanadier sitzen dürfen fing man an zu grübeln.
Und siehe da, auf vielen amerikanischen Blogs fallen Leuten auf, dass es da mehrere solcher Situationen gab. Warum allerdings gerade der Begriff „Kanadier“ ausgewählt wurde, ist noch nicht so klar. Vielleicht weil sie als liberaler gelten oder… tja, aber wenn’s nicht so traurig wäre, wäre es lustig.
Und was gibt es bei uns so?